A hypothetical element in the name Gódhel, a late Sindarin replacement for Ódhel “Elf who left for Aman”, but Tolkien said “it seems most probable that it took g- from the old clan-name Golodh, pl. Goelydh, which it practically replaced” (WJ/364). Thus ✱go- “away” < ✶wā- is probably a false etymology.
Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I would use gwa- as the prefix for “away”, as in gwahae “✱far away”.
[uo adv. "together" (PE17:191)]