Quenya 

elwen

heart

elwen noun "heart" (LT1:255; rather hón or enda in LotR-style Quenya)

per-

prefix. half, half, [ᴹQ.] semi

Cognates

Derivations

  • PER “half, half; [ᴹ√] divide in middle, halve”

Element in

Variations

  • Per- ✧ Let/386 (Per-)

enda

heart

enda noun "heart", but not referring to the physical organ; it literally means "centre" (cf. endë) and refers to the fëa (soul) or sáma (mind) itself. (VT39:32)

órë

heart

órë (1) noun "heart" (inner mind), also name of tengwa #21 (Appendix E), "premonition" (VT41:13), "nearest equivalent of 'heart' in our application to feelings, or emotions (courage, fear, hope, pity, etc.)" (VT41:13). The órë apparently defines a person's personality, cf. the description of Galadriel in PM:337, that "there dwelt in her the noble and generous spirit (órë) of the Vanyar". Órenya "my heart" (VT41:11).

hón

heart

hón noun "heart" (physical) (KHŌ-N); hon-maren "heart of the house", a fire (LR:63, 73; this is "Qenya" with genitive in -en, not -o as in LotR-style Quenya read *hon-maro?)

indo

heart, mood

indo (1) noun "heart, mood" (ID), "state" (perhaps especially state of mind, given the other glosses) (VT39:23), "mind, region/range of thought, mood" (PE17:155, 179), "inner thought, in fea as exhibited in character or [?personality]" (PE17:189). In another post-LotR source, indo is translated "resolve" or "will", the state of mind leading directly to action (VT41:13). Indo is thus "the mind in its purposing faculty, the will" (VT41:17). Indo-ninya,a word occurring in Fíriels Song, translated "my heart" (see ninya). In the compound indemma "mind-picture", the first element would seem to be indo.

Sindarin 

per-

prefix. half

Cognates

  • Q. per- “half, half, [ᴹQ.] semi”

Derivations

  • PER “half, half; [ᴹ√] divide in middle, halve”

Element in

  • S. Peredhel “Half-elf”
  • S. Perhael “Samwise, (lit.) Half-wise” ✧ PE17/102
  • S. Perian “Halfling, Hobbit”
  • ᴺS. perthol “peninsula”

Variations

  • Per- ✧ PE17/102 (Per-)
Sindarin [PE17/102] Group: Eldamo. Published by

gûr

noun. heart (in the moral sense), counsel

Sindarin [VT/41:11,15] Group: SINDICT. Published by

peringol

half-elf

(i beringol, o pheringol), pl. peringyl (i pheringyl), coll. pl. ?peringollath

per

half

(adj. prefix) per-.

per

half

.

nest

heart

(core, center), pl. nist. Also notice the prefix - apparently meaning ”heart”..

gûr

heart

(i ’ûr, construct gur), pl. guir (i nguir = i ñuir). Note: A homophone means ”death”, but has different mutations. (VT41:11).

hûn

heart

1) (physical heart) hûn (i chûn, o chûn, construct hun), pl. huin (i chuin), 2) (inner mind) gûr (i **ûr, construct gur), pl. guir (i nguir = i ñuir). Note: A homophone means ”death”, but has different mutations. (VT41:11). 3) ind (inner thought, mind, meaning), no distinct pl. form;, coll. pl. innath. 4) nest (core, center), pl. nist. Also notice the prefix hû**- apparently meaning ”heart”..

hûn

heart

(i chûn, o chûn, construct hun), pl. huin (i chuin)

ind

heart

(inner thought, mind, meaning), no distinct pl. form;, coll. pl. innath.

Primitive elvish

per

root. half, half; [ᴹ√] divide in middle, halve

This root first appeared in The Etymologies of the 1930s as ᴹ√PER “divide in middle, halve” with derivatives like ᴹQ. perya- “halve” and N. perin “half” (Ety/PER). It reappeared in notes from around 1959-60 as √PER “half” (PE17/171, 173). In Tolkien’s earliest writings, the sense “half” was assigned to the root ᴱ√LEHE or ᴱ√LEFE² instead (QL/52; GL/53).

Derivatives

  • Q. per- “half, half, [ᴹQ.] semi”
  • ᴺQ. permë “half; side (of person or shape)”
  • S. per- “half”
Primitive elvish [PE17/171; PE17/173] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

per-

prefix. half

Derivations

  • ᴹ√PER “divide in middle, halve”

Element in

  • N. Perhail “Halfwise” ✧ SD/118

Variations

  • Per ✧ SD/118 (Per)

perin

adjective. half

Cognates

  • ᴹQ. perya- “to divide in middle, halve” ✧ Ety/PER

Derivations

  • ᴹ√PER “divide in middle, halve” ✧ Ety/PER

Element in

  • N. Peringol “Half-elven, (lit.) Half-Noldo” ✧ Ety/PER; Ety/PER

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√PER > perin[perine] > [perin]✧ Ety/PER

per-

prefix. half, divided in middle

Noldorin Group: SINDICT. Published by

perin

adjective. half, divided in middle

Noldorin [Ety/380] Group: SINDICT. Published by

hûn

noun. heart (physical)

Noldorin [Ety/364] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Middle Primitive Elvish

khōn

noun. heart

Derivations

  • ᴹ√KHO(N) “heart (physical)”

Variations

  • khō-n ✧ PE21/55
Middle Primitive Elvish [PE21/55; PE21/64; PE21/66] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

elfeg

adjective. half

elf

noun. heart

Changes

  • elfelf(in) “feeling, heart” ✧ GL/32

Cognates

  • Eq. elwen “heart” ✧ LT2/202; PE15/23

Derivations

  • ᴱ√LEFE “*heart”

Element in

  • G. Elfrin(iol) “Littleheart” ✧ GL/32 (Elfriniol); GL/32 (elfrin)
  • G. Elfrith “Littleheart” ✧ LT2/202; PE15/23

Variations

  • elfeg ✧ GL/32 (elfeg)
  • Elf ✧ LT2/202; PE15/23
Gnomish [GL/32; LT2/202; PE15/23] Group: Eldamo. Published by

ilf

noun. heart

Cognates

  • Eq. elwen “heart” ✧ LT1A/Ilverin

Derivations

  • ᴱ√LEFE “*heart”

Element in

  • G. Ilfrin “Littleheart” ✧ GL/50; LT1A/Ilverin; LT1A/Ilverin
  • G. Ilfrith “Dear Heart” ✧ GL/50; LT1A/Ilverin
Gnomish [GL/49; GL/50; LT1A/Ilverin] Group: Eldamo. Published by

lemp

noun. half

Derivations

  • ᴱ√LEǶE “half; *five” ✧ GL/53

Element in

  • G. lemfin “halved, in half” ✧ GL/53

Variations

  • lemp ✧ GL/32
Gnomish [GL/32; GL/53] Group: Eldamo. Published by

honn

noun. heart

Changes

  • hondhonn ✧ GL/49

Cognates

  • Eq. hon “heart”

Derivations

  • ᴱ√HONO “*heart”

Variations

  • hond ✧ GL/49 (hond)

Early Noldorin

lhonn

noun. heart

Changes

  • hondlhonn “heart” ✧ PE13/147
  • hondlhonn “heart” ✧ PE13/149

Cognates

  • Eq. hon “heart” ✧ PE13/149; PE13/162

Element in

  • En. urhonn “heartless” ✧ PE13/156

Variations

  • hond ✧ PE13/147 (hond); PE13/149 (hond)
  • honn ✧ PE13/156 (honn)
Early Noldorin [PE13/147; PE13/149; PE13/156; PE13/162] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

lefe

root. half

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

lehe

root. half

Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

elben

noun. heart

elwen

noun. heart

A word appearing as ᴱQ. Elben “heart” in the Name-list to the Fall of Gondolin of the 1910s (LT2/202; PE15/23), but as ᴱQ. Elwen “heart” in the contemporaneous Qenya Lexicon under the early root ᴱ√LEFE (QL/35, 52). These words were connected to the character G. Elfrith who vanished from later versions of the Legendarium.

Cognates

  • G. elf “heart” ✧ LT2/202; PE15/23
  • G. ilf “heart” ✧ LT1A/Ilverin

Derivations

  • ᴱ√LEFE “*heart” ✧ QL/035; QL/052

Element in

  • Eq. Elwenil(do) “Littleheart” ✧ LT1A/Ilverin (Elwenildo); LT2/202 (Elbenil)

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√LEFE > Elwen[elɸen] > [elβen] > [elwen]✧ QL/035
ᴱ√LEFE > elwen[elɸen] > [elβen] > [elwen]✧ QL/052

Variations

  • Elben ✧ LT2/202; PE15/23
  • Elwen ✧ QL/035
Early Quenya [LT1A/Ilverin; LT2/202; PE15/23; QL/035; QL/052] Group: Eldamo. Published by

lempea

adjective. half

Variations

  • lempea ✧ PE14/050; PE14/051; PE14/084
Early Quenya [PE14/050; PE14/051; PE14/084] Group: Eldamo. Published by

lemya

adjective. half

lenya

adjective. half

Variations

  • lemya ✧ PE14/084
Early Quenya [PE14/050; PE14/051; PE14/084] Group: Eldamo. Published by

hon

noun. heart

Changes

  • hondolonda “heart” ✧ PE13/162

Cognates

  • En. lhonn “heart” ✧ PE13/149; PE13/162
  • G. honn “heart”

Derivations

  • ᴱ√HONO “*heart” ✧ QL/040

Element in

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴱ√HONO > hon[xondo] > [xondǝ] > [xond] > [hond] > [hon]✧ QL/040

Variations

  • londa ✧ PE13/149; PE13/162
  • hondo ✧ PE13/162 (hondo); QL/040
  • honde ✧ PE16/137
  • hon ✧ QL/040
Early Quenya [PE13/149; PE13/162; PE15/32; PE16/137; QL/040] Group: Eldamo. Published by

honde

noun. heart

hondo

noun. heart

londa

noun. heart