Casar

dwarf

Casar ("k")noun "Dwarf", pl. Casari or Casári, partitive plural Casalli. Adapted from Dwarvish Khazâd. Casarrondo place-name "Khazad-dûm", Moria (WJ:388, 389; pl. Casári also in WJ:402)

Nauco

dwarf

Nauco ("k")noun "Dwarf" (capitalized in WJ:388, but not in Etym, stem NAUK). Naucalië (not *Naucolië) the "Dwarf-people" as a whole. Nauco is a personalized form of the adjective nauca "stunted" (itself sometimes used as a noun "dwarf"); pl. naucor (PE17:45). See also Picinaucor.

Naucon

dwarf

Naucon (Naucond-, as in the pl. Naucondi) noun "dwarf", variant of Nauco (PE17:45; not capitalized in the source)

norno

dwarf

Norno (2) noun "dwarf"; a personalized form of the adjective norna(WJ:413); Nornalië (not *Nornolië) the "Dwarf-people" as a whole (WJ:388)

hadhodrim

noun. the Dwarves (as a race)

hadhod

noun. Dwarf

naugrim

noun. Dwarves

nornhabar

place name. Dwarrowdelf

An earlier Sindarin translation of Khazad-dûm, replaced by Hadhodrond (WJ/209). It is a compound of norn “hard”, which is sometimes used as a name for Dwarves, and the lenited form of ✱sabar “delving”. A variant Dornhabar appears in Tolkien’s Words, Phrases and Passages from the Lord of the Rings (PE17/35), changing the initial element to dorn of similar meaning. The form Domhabar that was originally published in PE17 is confirmed to have been an error; see the Parma Eldalamberon Errata (PEE).

Changes

• Nornhabar → Hadhodrond ✧ WJI/Hadhodrond
• Nornhabar → Hadhodrond “Dwarrowdelf” ✧ WJI/Nornhabar

Cognates

• Kh. Khazad-dûm “Dwarrowdelf, (lit.) Delving of the Dwarves” ✧ PE17/035; WJ/209

Elements

Word	Gloss
norn	“hard; dwarf”
sabar	“delving”

Variations

• Dornhabar ✧ PE17/035
• Domhabar ✧ PEE/17

naug

noun. dwarf

_ n. _dwarf. [PE17:46] >> cadhad, nogon, nogoth

nogothrim

noun. Dwarf-folk

nornwaith

noun. the Dwarves

dern

Dwarf

pl2. dernlir n. Dwarf. >> gorn

gorn

Dwarf

pl2. gornhoth** ** n. Dwarf (hostile implication). >> dern

nogon

dwarf

pl1. nogoth, pl2. nogothrim, naugrim** _ n. _dwarf. _fennas nogothrim lasto beth lammen _'doorway of the Dwarf-folk listen to the words of my tongue'. Tolkien first glosed nogoth as 'a dwarf'. [**PE17:45-6] >> noegin, nogoth

nogotheg

noun. lit. "dwarflet", a name of the Petty-Dwarves

nogoth

noun. Dwarf, lit. "the Stunted Folk"

dornhoth

noun. the Dwarves, lit. "the Thrawn Folk"

hadhod

dwarf

1) hadhod (i chadhod, o chadhod), pl. hedhyd (i chedhyd), coll. pl. hadhodrim (WJ:388). This was a word borrowed from Dwarvish Khazâd. 2) naug (in compounds -nog), pl. #noeg, coll. pl. naugrim, nogrim. (WJ:388, 408, 413; VT45:13). In ”Noldorin” the pl. was nuig, but the Sindarin pl. form noeg is attested in Nibin-noeg ”Petty-dwarves” (WJ:187, 420). Note: naug is also used as an adj. ”dwarfed, stunted”. This word for ”dwarf” also appears in a diminutive form: naugol (in compounds naugla-), coll. pl. nauglath. 2)

nogoth

dwarf

nogoth (pl. negyth; coll. pl. nogothrim). Archaic pl. ”noegyth” = nögyth (WJ:388, 408) 3) norn (pl. nyrn, coll. pl. nornwaith). From the adj. norn ”twisted, knotted, crabbed, hard”. (MR:93, WJ:205) 4) #Gonhir (i **Onhir), literally ”Master of Stone”, no distinct pl. form except with article (i Ngonhir = i Ñonhir, maybe primarily used as a coll. pl. Gonhirrim _(WJ:205, there spelt ”Gonnhirrim”) _The coll. pl. Dornhoth** ("Thrawn folk") (WJ:388, 408) also refers to the Dwarves.

khazad-dûm

place name. Dwarrowdelf, (lit.) Delving of the Dwarves

Changes

• Khazad-dûm → Khazad-dûm “Dwarfmine” ✧ WJ/209
• Khazad-dûm → Tumunzahar “Dwarrowdelf” ✧ WJ/209

Cognates

• Wes. Phurunargian “Dwarf-delving, Moria” ✧ PE17/035; PM/044
• Q. Casarrondo “Dwarrowvault” ✧ WJI/Casarrondo; WJ/389; WJ/397; WJI/Hadhodrond; WJI/Khazad-dûm
• S. Hadhodrond “Dwarrowdelf, (lit.) Dwarrowvault” ✧ WJI/Hadhodrond; S/091; SA/hadhod; SI/Dwarrowdelf; SI/Hadhodrond; WJ/389
• S. Nornhabar “Dwarrowdelf” ✧ PE17/035; WJ/209
• S. Nogrod “Hollowbold; (lit.) Hollow-delving, (later) Dwarf-delving” ✧ WJ/209; WJ/209
• N. Nogrod “Dwarfmine, Dwarf-city” ✧ LR/274

Element in

• Kh. Balin Fundinul Uzbad Khazaddûmu “Balin son of Fundin Lord of Moria” ✧ PE17/047

Elements

Word	Gloss
Khuzd	“Dwarf”
dûm	“excavations, halls, mansions”

Variations

• Khazaddûm ✧ LR/274; LRI/Khazaddûm; TI/117
• Kazaddūm ✧ RS/467; RSI/Khazad-dûm; TII/Khazad-dûm

naugl

noun. dwarf

nawag

noun. Dwarf

naugol

noun. dwarf