Sindarin

thar

adv. across

adv. & prep. across. . This gloss was rejected.

[(PE17 Sindarin Corpus) PE17:14] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

thar

prep. across, athwart, over

[PE17/014.3705, PE17/014.3912, PE17/034.2102, PE17/034.2401, SA/thar.001] Group: Eldamo. Published by

thar-

across

pref. across, over, properly 'athwart'. Original S. form þara-. See also the rejected glose in PE17:34.

[(PE17 Sindarin Corpus) PE17:34] -. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

athar

across

(preposition) *athar (beyond). Suggested correction of the reading "athan" in SD:62. As prep. probably followed by soft mutation. Also (as adverbial prefix) ath- (on both sides), athra-, thar- (athwart, over, beyond)

Quenya

arta

across, athwart

arta (4) prep. "across, athwart" (LT2:335), perhaps rather olla in Tolkiens later Quenya.

[Quettaparma Quenyallo] Group: Quettaparma Quenyallo. Published by

atta

across, over, lying from side to side

atta (ata-) (4) prep. "across, over, lying from side to side" (VT49:32; it is not quite clear whether this is a Quenya word or not)

[Quettaparma Quenyallo] Group: Quettaparma Quenyallo. Published by

Primitive elvish

thara

prep. across, over, (properly) athwart

[PE17/034.2603, SA/thar.012-1] Group: Eldamo. Published by

yatta

prep. across

Qenya

arta

prep. across, athwart

[GL/17.4403, LT2A/Artanor.026] Group: Eldamo. Published by

Black Speech, Nandorin, Noldorin, Quendya, Quenya, Sindarin, Telerin are languages conceived by Tolkien and they do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises nor Tolkien Estate.